5 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/content/de/contact.html b/content/de/contact.html
index b09fbe2..e7e9df7 100644
--- a/content/de/contact.html
+++ b/content/de/contact.html
@@ -38,5 +38,5 @@ Brockmanngasse 15<br />
 <br /><br />
 ZVR Zahl: 810132312
 <br /><br />
-<a href="https://wiki.graz.funkfeuer.at/Verein?action=AttachFile&do=get&target=Statuten_2019-01-28.pdf">Statuten</a>
+<a href="https://wiki.graz.funkfeuer.at/Verein">Vereinsregisterauszüge und Statuten</a>
 </p>
diff --git a/content/de/news.html b/content/de/news.html
index feaf3d6..eb61f58 100644
--- a/content/de/news.html
+++ b/content/de/news.html
@@ -1,9 +1,13 @@
 <h2>Wanderfalken</h2>
-Funkfeuer Graz unterstützt die <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vxrg2cUXBN4">Nestkamera der Wanderfalken im Turm der Herz-Jesu-Kirche</a> mit 
+Funkfeuer Graz unterstützt die <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLttro-s4xExrmr4HoFlo5MCRPdgVSGBiL">Nestkamera der Wanderfalken im Turm der Herz-Jesu-Kirche</a> mit 
 einer breitbandingen Uplink-Richtfunkstrecke.
 Projektpartner ist <a href="https://www.leanderkhil.com/wanderfalken-graz/">Leander Khil</a>.
 <p>
 
+<h2>Abschied</h2>
+Wir nehmen Abschied von einem sehr lieben <a href="https://www.fuchsundhase.at/lucas">Kollegen</a>.
+<p>
+
 <h2>Generalversammlung 2025</h2>
 am <b>Montag, den 24. Februar 2025 um 19:00 MEZ</b>.
 <br>Ort: Realraum, Brockmanngasse 15, 8010 Graz.
diff --git a/content/en/contact.html b/content/en/contact.html
index 074bc64..a69878e 100644
--- a/content/en/contact.html
+++ b/content/en/contact.html
@@ -38,5 +38,5 @@ Brockmanngasse 15<br />
 <br /><br />
 ZVR Zahl: 810132312
 <br /><br />
-<a href="https://wiki.graz.funkfeuer.at/Verein?action=AttachFile&do=get&target=Statuten_2019-01-28.pdf">Statuten</a>
+<a href="https://wiki.graz.funkfeuer.at/Verein">Vereinsregisterauszüge und Statuten</a>
 </p>
diff --git a/content/en/news.html b/content/en/news.html
index 9d4efcf..cb7b46b 100644
--- a/content/en/news.html
+++ b/content/en/news.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <h2>Peregrine falcons</h2>
-Funkfeuer Graz supports the <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vxrg2cUXBN4">peregrine falcons' nest camera in the tower of the Sacred Heart
+Funkfeuer Graz supports the <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLttro-s4xExrmr4HoFlo5MCRPdgVSGBiL">peregrine falcons' nest camera in the tower of the Sacred Heart
 Church</a> with a broadband uplink radio link. 
 Project partner is <a href="https://www.leanderkhil.com/wanderfalken-graz/">Leander Khil</a>.
 <p>
diff --git a/content/si/news.html b/content/si/news.html
index ac6613f..b414be3 100644
--- a/content/si/news.html
+++ b/content/si/news.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <h2>Sokoli selci</h2>
-Funkfeuer Graz s širokopasovnim omrežjem podpira <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vxrg2cUXBN4">kamero v gnezdu sokola selca na stolpu cerkve Srca
+Funkfeuer Graz s širokopasovnim omrežjem podpira <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLttro-s4xExrmr4HoFlo5MCRPdgVSGBiL">kamero v gnezdu sokola selca na stolpu cerkve Srca
 Jezusovega</a> širokopasovno radijsko povezavo navzgor.
 Projektni partner je <a href="https://www.leanderkhil.com/wanderfalken-graz/">Leander Khil</a>.
 <p>