diff options
| author | Alexander Rath <alexander.rath@gmx.net> | 2013-05-24 10:11:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Alexander Rath <alexander.rath@gmx.net> | 2013-05-24 10:11:04 +0000 |
| commit | be47b6d841280854b940baa724d6b1d0af325df5 (patch) | |
| tree | 89b7c926fc246a7c5fc269696a0951a6725ff203 /content/si/news.html | |
| parent | 35be6b3654a1bf5e4e3087cf7a3f09a718c0d0a9 (diff) | |
translated the second part oft the latest news to slovene language and corrected some mistakes in the last translation
Diffstat (limited to 'content/si/news.html')
| -rw-r--r-- | content/si/news.html | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/content/si/news.html b/content/si/news.html index 85e8ee4..381f55a 100644 --- a/content/si/news.html +++ b/content/si/news.html @@ -1,11 +1,11 @@ <h1>Dustmap<br /><span class="date">dodano 24. maja 2013</span></h1>
<p>
-Funkfeuer Graz podpira projekt <a href="http://www.dustmap.org/">Dustmap</a>. Ta skuša sestavljati zbirko sestavnih delov, ki jih rabimo za bezžične točke z sensorji, ki jih lahko sestavi vsak. Te točke bodo lahko merili količino finega praha v zraku, temperaturo, vlago, hrup in druge okoljske dejavnike ter bo ponudil te podatke janvno dostopno. Da bi lahko povezal tudi oddaljene točke, sodeluje Funkfeuer trenutno z ekipo projekta Dustmap pri ustvarjanju zankastega omrežja s sensorji na podlagi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/6LoWPAN">6LoWPan</a>, kar je namjenjeno povezonvanja teh točk z medmrežjem.
+Funkfeuer Graz podpira projekt <a href="http://www.dustmap.org/">Dustmap</a>. Ta skuša sestavljati zbirko sestavnih delov, ki jih potrebujemo za brezžične točke z sensorji, ki jih lahko sestavi vsak. Te točke bodo lahko merili količino finega prahu v zraku, temperaturo, vlago, hrup in druge okoljske dejavnike ter bo ponudil te podatke javno dostopno. Da bi lahko povezal tudi oddaljene točke, sodeluje Funkfeuer trenutno z ekipo projekta Dustmap pri ustvarjanju zankastega omrežja s sensorji na podlagi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/6LoWPAN">6LoWPan</a>, kar je namjenjeno povezonvanja teh točk z medmrežjem.
</p>
-<h1>no borders<br /><span class="date">added on 11 October 2012</span></h1>
+<h1>brez meja<br /><span class="date">dodane 11. oktobra 2012</span></h1>
<p>
-<a href="http://weststmk.funkfeuer.at/">Funkfeuer Weststeiermark</a>, <a href="https://wlan-si.net/">WLAN Slovenia (SLO)</a>, <a href="http://www.nedwireless.hr/">NEDWireless (CRO)</a> and Funkfeuer Graz have reached another milestone. Since the end of September 2012 these networks are connected using own infrastructure. This is the first internatinal link between free networks in Europe. Further information can be found at <a href="https://wlan-si.net/en/blog/2012/10/10/we-are-internationally-wireless/">https://wlan-si.net/en/blog/2012/10/10/we-are-internationally-wireless/</a>.
+<a href="http://weststmk.funkfeuer.at/">Funkfeuer Weststeiermark (Avstrija)</a>, <a href="https://wlan-si.net/">WLAN Slovenija</a>, <a href="http://www.nedwireless.hr/">NEDWireless (Hrvaška)</a> in Funkfeuer Graz (tudi Avstrija) so spet dosegli skupni mejnik. Od septembra 2012 naprej so ta omrežja povezana z lastno infrastrukturoe. To je prva mednarodna povezava med prostimi omrežji v Evropi. Več informacije lahko najdete na <a href="https://wlan-si.net/en/blog/2012/10/10/we-are-internationally-wireless/">https://wlan-si.net/en/blog/2012/10/10/we-are-internationally-wireless/</a>.
</p>
<h1>Confine<br /><span class="date">added on 1 October 2012</span></h1>
|