Etwas mehr Englisch - bitte kontrollieren

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/content/en/services.html b/content/en/services.html
index 489e9ca..6603cd8 100644
--- a/content/en/services.html
+++ b/content/en/services.html
@@ -1,38 +1,38 @@
 <h1>Services</h1>
 
 <p>
-Folgende Services werden derzeit bei FunkFeuer Graz angeboten:
+The following services are currently offered by Funkfeuer Graz:
 </p>
 
-<h2>Internet Zugang</h2>
+<h2>Internet access</h2>
 <p>
-Wir bieten Internet Zugang "over air" über einen unserer FunkFeuer Knoten.
-Sei dabei und erweitere damit unser/Dein Netz!
+We are offering internet access "over the air" over one of our Funkfeuer spots.
+Be part of it and extend our/your network!
 </p> 
 
 <h2>CAcert</h2>
 <p>
-CAcert ist eine gemeinschaftsbetriebene nicht kommerzielle Zertifizierungsstelle (Root CA)<br />
-Damit soll eine Alternative zu den kommerziellen Roots CAs geboten werden, die zum Teil recht hohe Gebühren für ihre Zertifikate erheben. Die Dienstleistungen der CAcert sind allgemein. Jeder kann sich Zertifikate auf seinem Namen bzw. auf seinen Server ausstellen lassen, nachdem er seine Identität ausreichend belegt hat.<br />
-Unter den Funkfeuer Menschen befinden sich bereits einige bestätigte CAcert Mitglieder und können somit neuen Funkfeuer Knotenbetreibern zu Zertifikaten verhelfen.
+CAcert.org is a community driven, Certificate Authority that issues certificates to the public at large for free.<br />
+This shall be an alternative for commercial root CAs, which are partly charging high fees for their certificates. The service of CAcert is public. Everyone can get a certificate on their name or their server, after proving its identity sufficiently.<br />
+Among the Funkfeuer users there are several approved CAcert members and they are happy to approve the identity of new node operators. Thus they can then get their own certificates.
 </p>
  
 <h2>Serverhousing</h2>
 <p>
-Für Vereinsmitglieder gibt es im Spektral die Möglichkeit einen eignene Server für nichtkommerzielle Zwecke einzustellen. 
+Members of the association are having the opportunity to house their own server in <a href="http://spektral.at/">Spektral</a> for noncommercial use.
 </p>
 
 <h2>VOIP</h2>
 <p>
-Betrieb eines eigenen SIP Servers für VoIP Telefonie untereinander und mit Festnetzanbindung (Dial In/Out). Für Funkfeuer Knotenbetreiber gratis.
+Operation of our own SIP server for VoIP telephony among us and for landline (dial in/out). Free to use for node operators.
 <p>
 
 <h2>E-Mail</h2>
 <p>
-Ausgehender E-Mail Relay/SMTP Server <em>smtp.graz.funkfeuer.at</em>.
+An outgoing e-mail Relay/SMTP server <em>smtp.graz.funkfeuer.at</em>.
 </p>
 
 <p>
-Weitere Services sind in unserem <a href="http://wiki.graz.funkfeuer.at/Services">Wiki</a> zu finden.<br />
-Bei Ideen für weitere Services <a href="mailinglisten.html">Mailingliste</a> subscriben und Vorschläge einbringen.
+More services can be found in our <a href="http://wiki.graz.funkfeuer.at/Services">wiki</a>.<br />
+If an additional service comes to your mind subscribe to our <a href="mailinglisten.html">Mailingliste</a> and let us know.
 </p>