From 3b72373b678e399531ac2f3816ec2f08d16e4cce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Henkel <henkel@gmx.at>
Date: Mon, 7 May 2012 07:39:46 +0000
Subject: Etwas mehr Englisch - bitte kontrollieren

---
 content/en/mailinglisten.html | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'content/en/mailinglisten.html')

diff --git a/content/en/mailinglisten.html b/content/en/mailinglisten.html
index 393e664..3d67122 100644
--- a/content/en/mailinglisten.html
+++ b/content/en/mailinglisten.html
@@ -1,18 +1,18 @@
 <h1>Mailinglists</h1>
 
-<h2><a href="http://lists.funkfeuer.at/mailman/listinfo/graz">Graz Mailingliste</a></h2>
+<h2><a href="http://lists.funkfeuer.at/mailman/listinfo/graz">Graz mailinglist</a></h2>
 <p>
-Diese <a href="http://lists.funkfeuer.at/mailman/listinfo/graz">Liste</a> ist der Startpunkt für alle Neulinge, hier kann man Fragen rund um Funkfeuer stellen und sich bei seinem ersten Aufbau beraten lassen. Auch wichtige Ankündigungen, wie geplante Wartungsarbeiten und Veranstaltungen gehen über diese Liste.
+This <a href="http://lists.funkfeuer.at/mailman/listinfo/graz">mailing list</a> is the entry point for all newcomers. It's the place to ask questions about Funkfeuer and how to do the first node. Additionally important information like planned maintenance and events will be announced here.
 </p>
 
 <h2><a href="https://mailman.wirdorange.org/listinfo/tech">Tech Mailingliste</a></h2>
 <p>
- Auf dieser <a href="https://mailman.wirdorange.org/listinfo/tech">Mailingliste</a> diskutieren alle die am Netz von Funkfeuer interessiert sind und schmieden Pläne für Veranstaltungen, den Ausbau des Netzes, technische Änderungen etc.
+To discuss mainly technical aspects of the network this <a href="https://mailman.wirdorange.org/listinfo/tech">mailing list</a> is the place to go.
  <br />
- Im Zweifelsfalls solltest Du Dich auf der Tech und Graz Mailingliste anmelden.
+If you don't know where to subscribe, try the Tech and Graz mailing list.
 </p>
 
 <h2><a href="https://mailman.wirdorange.org/listinfo/core">Core Mailingliste</a></h2>
 <p>
-Wie in jedem Verein gibt es bei uns auch Dinge die wir zuerst in einer geschlossenen Gruppe diskutieren möchten bevor wir sie veröffentlichen. Wenn Du schon eine Zeit lang bei Funkfeuer dabei bist und bis in die tiefsten Vereinsinterna vordringen willst, ist das die richtige <a href="https://mailman.wirdorange.org/listinfo/core">Liste</a> für dich. (Anmeldung erfordert eine Bestätigung des Listen-Administrators) 
+Like in every community some topics are discussed first among a smaller group of people. If you are part of the community for some time and you are interested about internal discussions you should definitely subscribe here <a href="https://mailman.wirdorange.org/listinfo/core">Liste</a>. (has to be approved by the list admin) 
 </p>
-- 
cgit v1.2.1