From e34a3234c67320a8d160f3aff059208b41fbcd00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mathias Mayrhofer <mtmayr@mtmayr.com>
Date: Sat, 3 Oct 2026 11:56:17 +0200
Subject: News Update Xaver

---
 content/de/news.html | 13 +++++++++++--
 content/en/news.html | 13 +++++++++++--
 content/si/news.html | 16 ++++++++++++----
 3 files changed, 34 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/content/de/news.html b/content/de/news.html
index dc84715..5219201 100644
--- a/content/de/news.html
+++ b/content/de/news.html
@@ -1,6 +1,15 @@
-<h2>C-ITS und opentrafficmap</h2>
-In der ersten Stunde der allgemeinen Funkfeuertreffen (20:30-21:30) wird das Thema C-ITS und <a href="https://wiki.opentrafficmap.org">opentrafficmap</a> besprochen.
+<h2>Abschied</h2>
+Ein lieber Kollege ist leider von uns gegangen <a href="https://newcontext.stwst.at/xav-entropia">Franz Xaver</a>.
+<p>
+
+<h2>C-ITS und OpenTrafficMap neu</h2>
+Ab nun wird eine Stunde vor dem allgemeinen Funkfeuertreffen (19:30-20:30) wird das Thema C-ITS und <a href="https://wiki.opentrafficmap.org">OpenTrafficMap</a> besprochen!
 <p>
+
+<h2>C-ITS und OpenTrafficMap</h2>
+In der ersten Stunde der allgemeinen Funkfeuertreffen (20:30-21:30) wird das Thema C-ITS und <a href="https://wiki.opentrafficmap.org">OpenTrafficMap</a> besprochen.
+<p>
+
 <h2>Generalversammlung 2026</h2>
 am <b>Montag, den 2. Februar 2026 um 19:00 MEZ</b>.
 <br>Ort: Realraum, Brockmanngasse 15, 8010 Graz.
diff --git a/content/en/news.html b/content/en/news.html
index 8717e2a..fbf1626 100644
--- a/content/en/news.html
+++ b/content/en/news.html
@@ -1,6 +1,15 @@
-<h2>C-ITS und opentrafficmap</h2>
-In the first hour of the general Funkfeuer-meetings (20:30-21:30) the topics C-ITS and <a href="https://wiki.opentrafficmap.org">opentrafficmap</a> are discussed.
+<h2>Farewell</h2>
+Sadly, a dear colleague — <a href="https://newcontext.stwst.at/xav-entropia">Franz Xaver</a> — has passed away.
 <p>
+
+<h2>New: C-ITS and OpenTrafficMap</h2>
+From now on, the topic of C-ITS and <a href="https://wiki.opentrafficmap.org">OpenTrafficMap</a> will be discussed during the hour preceding the general Funkfeuer meeting (19:30–20:30)!
+<p>
+
+<h2>C-ITS und OpenTrafficMap</h2>
+In the first hour of the general Funkfeuer-meetings (20:30-21:30) the topics C-ITS and <a href="https://wiki.opentrafficmap.org">OpenTrafficMap</a> are discussed.
+<p>
+
 <h2>Peregrine falcons</h2>
 Funkfeuer Graz supports the <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLttro-s4xExrmr4HoFlo5MCRPdgVSGBiL">peregrine falcons' nest camera in the tower of the Sacred Heart
 Church</a> with a broadband uplink radio link. 
diff --git a/content/si/news.html b/content/si/news.html
index b414be3..5774c8d 100644
--- a/content/si/news.html
+++ b/content/si/news.html
@@ -1,9 +1,17 @@
-<h2>Sokoli selci</h2>
-Funkfeuer Graz s širokopasovnim omrežjem podpira <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLttro-s4xExrmr4HoFlo5MCRPdgVSGBiL">kamero v gnezdu sokola selca na stolpu cerkve Srca
-Jezusovega</a> širokopasovno radijsko povezavo navzgor.
-Projektni partner je <a href="https://www.leanderkhil.com/wanderfalken-graz/">Leander Khil</a>.
+<h2>Zbogom</h2>
+Žal je umrl dragi kolega <a href="https://newcontext.stwst.at/xav-entropia">Franz Xaver</a>.
+
+<p>
+
+<h2>C-ITS in OpenTrafficMap Novo</h2>
+Od zdaj naprej se bo tema C-ITS in <a href="https://wiki.opentrafficmap.org">OpenTrafficMap</a> obravnavala eno uro pred splošnim srečanjem o radijskih oddajnikih (19:30-20:30)!
+
 <p>
 
+<h2>C-ITS in OpenTrafficMap</h2>
+Tema C-ITS in <a href="https://wiki.opentrafficmap.org">OpenTrafficMap</a> se bo obravnavala v prvi uri splošnega srečanja o radijskih oddajnikih (20:30-21:30).
+
+<p>
 <h2>Grazer Linuxtage 2023</h2>
     Funkfeuer supports Grazer Linuxtage 2023 with network infrastructure.
     Online Timetable at 
-- 
cgit v1.2.3