From 6f69564e2f6f65a7e355e86ab9f5f4351019e26e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Rath <alexander.rath@gmx.net>
Date: Fri, 24 May 2013 10:18:30 +0000
Subject: translated the third part oft the latest news to slovene language and
 corrected some mistakes in the last translation

---
 content/si/news.html | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/content/si/news.html b/content/si/news.html
index 381f55a..2851c94 100644
--- a/content/si/news.html
+++ b/content/si/news.html
@@ -3,14 +3,14 @@
 Funkfeuer Graz podpira projekt <a href="http://www.dustmap.org/">Dustmap</a>. Ta skuša sestavljati zbirko sestavnih delov, ki jih potrebujemo za brezžične točke z sensorji, ki jih lahko sestavi vsak. Te točke bodo lahko merili količino finega prahu v zraku, temperaturo, vlago, hrup in druge okoljske dejavnike ter bo ponudil te podatke javno dostopno. Da bi lahko povezal tudi oddaljene točke, sodeluje Funkfeuer trenutno z ekipo projekta Dustmap pri ustvarjanju zankastega omrežja s sensorji na podlagi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/6LoWPAN">6LoWPan</a>, kar je namjenjeno povezonvanja teh točk z medmrežjem.
 </p>
 
-<h1>brez meja<br /><span class="date">dodane 11. oktobra 2012</span></h1>
+<h1>brez meja<br /><span class="date">dodano 11. oktobra 2012</span></h1>
 <p>
-<a href="http://weststmk.funkfeuer.at/">Funkfeuer Weststeiermark (Avstrija)</a>, <a href="https://wlan-si.net/">WLAN Slovenija</a>, <a href="http://www.nedwireless.hr/">NEDWireless (Hrvaška)</a> in Funkfeuer Graz (tudi Avstrija) so spet dosegli skupni mejnik. Od septembra 2012 naprej so ta omrežja povezana z lastno infrastrukturoe. To je prva mednarodna povezava med prostimi omrežji v Evropi. Več informacije lahko najdete na <a href="https://wlan-si.net/en/blog/2012/10/10/we-are-internationally-wireless/">https://wlan-si.net/en/blog/2012/10/10/we-are-internationally-wireless/</a>.
+<a href="http://weststmk.funkfeuer.at/">Funkfeuer Weststeiermark (Avstrija)</a>, <a href="https://wlan-si.net/">WLAN Slovenija</a>, <a href="http://www.nedwireless.hr/">NEDWireless (Hrvaška)</a> in Funkfeuer Graz (tudi Avstrija) so zopet dosegli skupni mejnik. Od septembra 2012 naprej so ta omrežja povezana z lastno infrastrukturo. To je prva mednarodna povezava med prostimi omrežji v Evropi. Več informacije lahko najdete na <a href="https://wlan-si.net/en/blog/2012/10/10/we-are-internationally-wireless/">https://wlan-si.net/en/blog/2012/10/10/we-are-internationally-wireless/</a>.
 </p>
 
-<h1>Confine<br /><span class="date">added on 1 October 2012</span></h1>
+<h1>Confine<br /><span class="date">dodano 1. oktobra 2012</span></h1>
 <p>
-Together with <a href="http://wien.funkfeuer.at/">Funkfeuer Vienna</a>, <a href="http://www.awmn.net/">Athens Wireless</a> and <a href="http://guifi.net/">guifi.net</a> we currently are working on a testbed for the future internet. Further information can be found at <a href="http://confine-project.eu/">http://confine-project.eu/</a>.
+Skupaj s projektom <a href="http://wien.funkfeuer.at/">Funkfeuer Dunaj</a>, <a href="http://www.awmn.net/">Athens Wireless</a> in <a href="http://guifi.net/">guifi.net</a> delamo trenutno na strojni opremi, s katero bi lahko testirali prihodnje tehnologije za medmrežje. Več informacije lahko najdete na <a href="http://confine-project.eu/">http://confine-project.eu/</a>.
 </p>
 
 <h1>Proti obvezni hrambi podatkov<br /><span class="date">dodano 20. aprila 2011</span></h1>
-- 
cgit v1.2.1