diff options
Diffstat (limited to 'content/si/about.html')
| -rw-r--r-- | content/si/about.html | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/content/si/about.html b/content/si/about.html index eb56507..1883b56 100644 --- a/content/si/about.html +++ b/content/si/about.html @@ -1,25 +1,27 @@ <h1>Funkfeuer Graz</h1> + <p> -Funkfeuer Graz ist ein freies, experimentelles Funk-Netzwerk in Graz. FunkFeuer ist offen für Jeden und Jede, der/die Interesse hat und bereit ist mitzuarbeiten. FunkFeuer ist ein nicht reguliertes Netzwerk, das den digitalen Graben zwischen den sozialen Schichten überbrückt und Infrastruktur und Wissen zur Verfügung zu stellen. +Funkfeuer Graz je prosto, eksperimentalno brezžično omrežje na avstrijskem Štajerskem. FunkFeuer je odprt za vsakogar, ki ga to zanima in je pripravljen sodelovati. FunkFeuer je omrežje, ki premošča digitalni jarek med socialnimi plastami in da na razpolago infrastrukturo ter znanje. </p> <p> -FunkFeuer wird von computerbegeisterten Menschen mit unterschiedlicher Motivation und Interessen betrieben. Das Projekt verfolgt keine kommerziellen Interessen. +FunkFeuer vzdržije ljudje, ki so navdušeni nad računalniki in imajo različne motivacije in interese. Ta projekt nima tržnih cilj. </p> <p> -Zur Teilnahme an FunkFeuer braucht man einen WLAN Router (gibt's ab 60 Euro) oder einen PC, das OLSR Programm, etwas Geduld und Motivation und im Regelfall Sichtverbindung auf einen FunkFeuer Knoten. JedeR neue Teilnehmer des Netzwerkes erweitert den Empfangsbereich. +Za udeležbo FunkFeuerja potrebujemo usmerjevalnik za WLAN ali računalnik, propgram OLSR, majčkeno potrpljenja in motivacije ter praviloma neposredno vidljivost na drugo vozlišče FunkFeuerja. Vsak +nov udeleženec razširi območje sprejema. </p> <p> -Bei FunkFeuer steht der DIY (Do It Yourself) Gedanke im Vordergrund, jeder Knoten im Netz entscheidet selbst wieviel Aufwand er treiben will. Das soziale Netzwerk im Hintergrund stellt Know-How und auch praktische Hilfen bereit. +Pri FunkFeuerju je v ospredju ideja "DIY" (Do It Yourself), vsako vozlišče določi samo količino vloženega truda. Socialna omrežja v ozadju pripravlja praktično znanje in pomoč. </p> <p> -FunkFeuer ist auch ein Soziales Experiment denn es versucht Arbeitsweisen aus der Open Source Welt in einem gesellschaftlichen Kontext zu etablieren. +FunkFeuer je tudi socialni poskus/eksperiment, ker poskuša ustanavljati načine dela iz svetá odprte kode v socialnem kontekstu. </p> <p> -Es gibt keine Zentrale Institution, jeder ist Provider! Wir bauen uns unser Netzwerk selber! +Ni centralne ustanove, vsak(a) je ponudnik oz. ponudnica! Mi gradimo naše omrežje sami! </p> <ul> - <li><a href="http://wiki.ffgraz.net/ErsteSchritte">Erste Schritte</a></li> - <li><a href="contact.html">Kontakt aufnehmen</a></li> - <li><a href="others.html">Vewandte Initiativen</a></li> + <li><a href="http://wiki.ffgraz.net/ErsteSchritte">Prvi koraki</a></li> + <li><a href="contact.html"> Vzpostaviti kontakt</a></li> + <li><a href="others.html">Podobne pobude</a></li> </ul> |